老库有极为冷静的观察视角，对故事重新解构。将奎尔第这个角色放大了，甚至兜转了一番，增加了他化身为假装大学心理医生，忽悠吓唬亨伯特，让他允许洛丽塔参加公演；增加了他假装警察的电话问询，让亨伯特成为惊弓之鸟等等。给奎尔第几处伏笔意图好像是想增加奎尔第在他们二人关系中的分量，营造一种一直被监视和介入的三者关系。但实际上，这就是一部应该是男主心理沉溺为主线的故事，奎尔第有没有多大手段，几乎无关紧要，在一段基于扭曲心理的注定风云流散的不伦恋中，沉沦的自我折磨才是对准眉心的准星，第三者是谁，有无都无关紧要，其实都是男主的心魔。这个版本把这个故事刻意地布局悬疑化，反倒剑走偏锋。几乎变成两个老男人的心理暗战和对决了。给人一种错觉，仿佛若没有奎尔第的阴谋构陷，亨伯特是有可能与洛丽塔永远幸福下去的。这当然不可能